WordPress 6.5リリース候補版3

以下は WordPress.org 公式ブログの記事「WordPress 6.5 Release Candidate 3」を訳したものです。

誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。

WordPress 6.5リリース候補版3 (RC3版) の準備が整いました。

このバージョンの WordPress は未だ開発途上の段階にあります。本稼働中のウェブサイトにインストールして使用することは避けてください。リリース候補版3の評価はテスト用のサーバーを用意してその上で行いましょう。

リリース候補版は最終リリースの水準に限りなく近づいた品質にあると見なすことができますが、WordPress 6.5を最高の状態で世に出すためには引き続きのテストが欠かせません。

WordPress 6.5リリース候補版3のテストには次の4通りの方法があります:

WordPress 6.5の最終リリース目標日は2024年3月26日に設定されています。WordPress 6.5をもっと詳しく知りたい方は、6.5 リリースサイクルの概略、Make WordPress Core ブログの 6.5 関連記事 を参照してください。

6.5の新機能と改善項目に関する詳細な技術ノートをお探しの方は WordPress 6.5フィールドガイドを参照してください。

WordPress 6.5 RC3版の変更内容

これまでテストにご協力いだいた多くのコントリビューターのおかげで、このリリースには、エディターに関する10件以上のバグフィックスと WordPress コアに関する約15件以上のチケットが含まれています。RC2版以降に解決された問題に関する技術的な情報については、以下のリンクを参照してください。

• 6.5のGitHub コミット一覧
• クローズされた Trac チケット一覧

コントリビュートへの道

WordPress は協働し開発に貢献する人々のコミュニティによって実現されたオープンソースソフトウェアです。以下では、技術的な専門知識の有無を問わず、世界で最も人気のあるオープンソースのウェブプラットフォームを支援するさまざまな方法をご紹介します。

テストに参加する

テストは、WordPress のパフォーマンスと安定性の確保に不可欠です。また、誰もが貢献できる有意な方法です。この詳細なガイドでは、WordPress 6.5 のテスト機能について説明します。テストが初めての方は、この一般的なテストガイドに従って、セットアップの詳細を参照してください。

問題に遭遇したかもと思った時は、まずサポートフォーラムのアルファ・ベータエリアに報告をしてください。再現可能なバグ報告の作成に慣れている方は WordPress Trac への報告をお願いします。既知のバグの一覧も Trac で閲覧可能です。

WordPress リリースのテスト全般について知りたいですか ? Make WordPress Test をフォローする、Making WordPress Slack の #core-test チャンネルに参加する、などの方法があります。

脆弱性を見つける

リリース候補版の間、未発表のセキュリティ脆弱性の報告に対する報奨金の額が2倍になります。報告は HackerOne のページならびにセキュリティ白書に記載のセキュリティプラクティスとポリシーに沿った責任ある情報公開手順に従って適切に行なってください。

テーマやプラグインを更新する

プラグインやテーマの作者のみなさん、WordPress の機能を拡張し世界中のユーザーにその価値を広める上であなたの作品が果たす役割は重大です。

WordPress 6.5ベータリリースでテーマやプラグインのテストを続けていただきありがとうございます。

引き続き RC3版でテストを実施し、正常な動作が確認できたら、readme ファイルの Tested up to バージョン指定を 6.5 に上げてください。

互換性の問題を見つけた場合は詳しい情報をサポートフォーラムに投稿してください。

翻訳にご協力ください

英語以外の言語を話せますか ? スペイン語 ? フランス語 ? ポルトガル語 ? ロシア語 ? 日本語 ? ヒンディー語 ? ベンガル語 ? 100 を超す言語への WordPress の翻訳を手伝ってください。

リリースの俳句

Another RC
We are getting really close
Have you tested yet?

もう一つの RC 版
もうまもなく終了
もうテストした ?

この投稿にご協力いただいた以下のコントリビューターに感謝します。@dansoschin, @audrasjb